1
00:00:14,780 --> 00:00:17,200
قبل 8 ثوانٍ

2
00:00:17,200 --> 00:00:20,660
رين، تمركزك ممتاز

3
00:00:20,910 --> 00:00:25,120
،في السّابق، في لحظة ما أثناء ركضه
كان باتشيرا ليُمرّر الكرة

4
00:00:25,550 --> 00:00:29,590
وضعتَ نفسك في أفضل موقع لتلقّي تلك التّمريرة

5
00:00:29,590 --> 00:00:32,340
لكنّه تغيّر الآن

6
00:00:33,130 --> 00:00:34,590
!سأذهب لاِلتهامه

7
00:00:35,840 --> 00:00:41,110
أؤمن بمُستقبل يتفوّق فيه باتشيرا الّذي لا يمكن
توقّع تصرّفاته على الجميع في الملعب

8
00:00:41,930 --> 00:00:45,140
،أنا الشّخص الّذي كان يتلقّى تمريراته طوال هذا الوقت

9
00:00:45,140 --> 00:00:48,100
لذا يمكنني رؤية الأنانيّة التي
ما كان باتشيرا ليختارها قبلاً

10
00:00:48,450 --> 00:00:50,320
...في نهاية المطاف

11
00:00:50,950 --> 00:00:53,610
!أؤمن بك، ولهذا أربح

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,290
إيساغي؟

13
00:00:56,290 --> 00:00:58,500
عرفتُ أنّ بوسعك فعلها يا باتشيرا

14
00:00:58,900 --> 00:01:01,660
عرفتُ أنّ بوسعك الوصول إلى هنا بمفردك

15
00:01:03,360 --> 00:01:08,790
في تلك اللّحظة، لعِب إيساغي يويتشي
تفوّق على لعِب إيتوشي رين

16
00:01:10,500 --> 00:01:14,810
لو كانت قدمه اليمنى الّتي تصدّت لتسديدة باتشيرا
ميغورو قد انحرفت سنتيمتراً واحداً فقط

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,990
،إلى اليسار أو إلى اليمين

18
00:01:16,990 --> 00:01:20,960
لكان مصير هؤلاء الثّمانية مختلفاً تماماً

19
00:01:20,960 --> 00:01:25,360
غير أنّ الكُرة وبصورة عشوائيّة وعديمة الرّحمة وقاسية

20
00:01:26,110 --> 00:01:30,190
...قد حطّت بين قدمَي

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,150
الرّابح

22
00:01:45,180 --> 00:01:46,750
انتهت المباراة

23
00:01:47,310 --> 00:01:49,750
النّتيجة النّهائيّة: 4-5

24
00:01:50,060 --> 00:01:51,840
الفريق الأحمر يربح

25
00:01:55,650 --> 00:01:57,340
!نجحنا

26
00:02:01,150 --> 00:02:03,010
قاتلتُ بمُفردي

27
00:02:03,890 --> 00:02:07,350
...عندما آمنتُ أنّني لم أعُد بحاجة لأحد

28
00:02:07,350 --> 00:02:12,750
لماذا؟ اللّعنة... لماذا؟

29
00:02:08,170 --> 00:02:10,670
...في هذا العالم الّذي أقف فيه وحيداً

30
00:02:11,830 --> 00:02:13,840
...أتيت لتجدني

31
00:02:15,680 --> 00:02:16,580
يا إيساغي

32
00:02:17,860 --> 00:02:19,650
!مرحى! فعلناها

33
00:02:19,650 --> 00:02:22,570
أنت، دعني أستلذّ بالفتنة من بعد الآن

34
00:02:22,570 --> 00:02:23,930
آسف

35
00:02:23,930 --> 00:02:25,590
حسناً، من سنختار؟

36
00:02:25,590 --> 00:02:29,340
صحيح. ذكّرني من يجب عليه الاختيار، أنا أم أنت؟

37
00:02:29,340 --> 00:02:31,410
لحظة. تمهّل قليلاً

38
00:02:31,410 --> 00:02:34,380
يمكنني العيش من دون إيساغي الآن

39
00:02:34,380 --> 00:02:37,210
لهذا أستطيع قول هذا بثِقة

40
00:02:37,470 --> 00:02:38,670
...أريد

41
00:02:38,670 --> 00:02:40,190
—الشّخص الّذي أريده هو

42
00:02:41,030 --> 00:02:43,390
اصمتوا. أنا من سيختار

43
00:02:43,830 --> 00:02:44,630
ماذا؟

44
00:02:44,630 --> 00:02:45,640
رين؟

45
00:02:46,240 --> 00:02:47,740
ممنوع الاعتراض

46
00:02:48,590 --> 00:02:52,810
...تلك المُحاولة الأخيرة قبل قليل
كنتُ عاجزاً عن قراءتها تماماً

47
00:02:53,030 --> 00:02:57,820
هذه أوّل مرّة أشعر فيها بالهزيمة منذ مجيئي إلى هنا

48
00:02:58,870 --> 00:03:02,910
لذا هناك الآن شخص إضافيّ واحد
أحتاج أن أسحقه، اللّعنة

49
00:03:03,980 --> 00:03:06,020
لن أدعك تغرق للأسفل

50
00:03:07,150 --> 00:03:09,300
تعال يا إيساغي يويتشي

51
00:03:10,240 --> 00:03:15,680
سوف تشاهدني أصبح الأفضل في العالم وأنت بجانبي

52
00:03:19,510 --> 00:03:26,970
إيتوشي رين
آريو جيوبي
توكيميتسو أوشي
باتشيرا ميغورو
إيساغي يويتشي

53
00:03:22,470 --> 00:03:26,970
هؤلاء اللّاعبون الخمسة
قد تجاوزوا
الانتقاء الثّاني

54
00:03:28,520 --> 00:03:31,980
الحلقة 23
حظّ

55
00:03:33,400 --> 00:03:36,360
لماذا تمّ اختياري؟

56
00:03:39,870 --> 00:03:42,390
مع أنّني لم أستطع هزيمة رين

57
00:03:43,250 --> 00:03:44,990
ما كان ينبغي أن أفعل؟

58
00:03:45,390 --> 00:03:47,200
ما الّذي كان ينقصني؟

59
00:03:47,700 --> 00:03:52,070
ما كان أحد ليعرف أين كانت تلك الكُرة ستحطّ

60
00:03:53,000 --> 00:03:56,780
هل الفرق بيني وبين رين هو قليل من الحظّ فقط؟

61
00:03:59,330 --> 00:04:00,760
هيّا بنا يا إيساغي

62
00:04:00,760 --> 00:04:02,590
ماذا؟ أجل

63
00:04:04,270 --> 00:04:09,770
.هذا سيّئ. لا أستطيع فهم ذلك
...أن يتمّ اختياري بعد الخسارة

64
00:04:11,580 --> 00:04:13,480
أنا آسف جميعاً

65
00:04:17,360 --> 00:04:21,400
"كنّا وشيكين من هزيمة "أفضل ثلاثة

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,820
.كان الهدف الأخير محض صُدفة
—ليس وكأنّنا سُحِقنا

67
00:04:24,820 --> 00:04:26,780
كفى كلاماً فارغاً

68
00:04:28,450 --> 00:04:32,450
رين اختارك. هذه هي الحقيقة

69
00:04:32,950 --> 00:04:34,920
اِخرس فحسب وامضِ في طريقك

70
00:04:34,920 --> 00:04:36,830
بالفعل

71
00:04:37,610 --> 00:04:41,510
،إذا اضطررتُ للنظر إلى وجهك فترة أطول
فقد ينتهي المطاف برغبتي في قتلك

72
00:04:41,510 --> 00:04:43,880
لذا انقلع فحسب أيّها الحمار

73
00:04:43,880 --> 00:04:45,100
أجل يا رجُل

74
00:04:45,480 --> 00:04:48,690
كنتَ الشخصيّة الرئيسيّة في هذا الفريق في النّهاية

75
00:04:48,690 --> 00:04:52,350
نحن ندفع ثمن كوننا الممثّلين الثانويّين الآن

76
00:04:53,180 --> 00:04:55,670
عندما نلتقي تالياً، سوف أسحقك يا إيساغي

77
00:04:56,040 --> 00:04:58,420
سوف نشقّ طريقنا صعوداً من دونك

78
00:04:58,830 --> 00:05:03,780
لولا هؤلاء، ما كنتُ لأصل إلى هنا

79
00:05:03,780 --> 00:05:06,070
كان مشواراً وعراً للغاية

80
00:05:06,610 --> 00:05:07,740
ناغي

81
00:05:07,740 --> 00:05:08,870
بارو

82
00:05:08,870 --> 00:05:10,030
تشيغيري

83
00:05:10,460 --> 00:05:14,300
أنا فخور لأنّني قاتلتُ بجانبكم

84
00:05:15,140 --> 00:05:16,920
حريّ بكم أن تلحقوا بي

85
00:05:18,300 --> 00:05:19,720
سوف نلعب معاً ثانية

86
00:05:29,430 --> 00:05:31,760
!اللّعنة. اللّعنة

87
00:05:32,040 --> 00:05:34,980
لن أدع الأمر ينتهي هكذا

88
00:05:34,980 --> 00:05:37,720
أجل. سوف نأخذ بثأرنا

89
00:05:38,520 --> 00:05:42,400
ناغي        بارو        تشيغيري

90
00:05:38,520 --> 00:05:42,400
.

91
00:05:40,650 --> 00:05:42,400
يعودون إلى المرحلة الثّالثة

92
00:05:45,140 --> 00:05:47,450
يـ-يسرّني وجودك في الفريق يا إيساغي-كن

93
00:05:47,450 --> 00:05:50,980
أنت حقّاً مُدهش إذا كان رين-كن يريدك في فريقنا

94
00:05:50,980 --> 00:05:53,880
لكن كنتُ سأختارك أيضاً

95
00:05:53,880 --> 00:05:55,170
شكراً

96
00:05:55,170 --> 00:06:00,280
بصراحة، كنتُ لأختار تشيغيري هيوما من أجل الفتنة

97
00:06:00,280 --> 00:06:04,010
لكن تلك التّسديدة بالكعب الّتي سجّلت
منها كانت فتنة أيضاً

98
00:06:00,960 --> 00:06:03,260
فتنة

99
00:06:04,010 --> 00:06:06,630
أهلاً بك يا إيساغي يويتشي

100
00:06:06,630 --> 00:06:08,500
شكراً جزيلاً لك

101
00:06:08,500 --> 00:06:10,580
!لا داعي لتكون رسميّاً هكذا

102
00:06:10,580 --> 00:06:12,220
!"أهلاً بك في "أفضل ثلاثة

103
00:06:12,450 --> 00:06:16,810
لم أقصد اللّعب بورقة السّينباي. من فضلك
لا تعتقد أنّني أسيئ استخدام مركزي

104
00:06:16,810 --> 00:06:20,560
سوف تزول سلبيّتك بواسطة فتنتي

105
00:06:19,440 --> 00:06:20,560
فتنة

106
00:06:21,290 --> 00:06:22,270
إيساغي

107
00:06:22,790 --> 00:06:26,610
قلتَ بأنّك سوف تستردّني، لكن حدث العكس

108
00:06:26,610 --> 00:06:29,290
أجل. آسف بشأن ذلك

109
00:06:29,290 --> 00:06:30,830
أنا سخيف بعض الشّيء، صحيح؟

110
00:06:30,830 --> 00:06:32,240
لا، لا عليك

111
00:06:32,490 --> 00:06:36,580
بُعدي عنك كان يعني أنّني أستطيع القتال بمُفردي الآن

112
00:06:37,790 --> 00:06:41,950
،حتّى هذه اللّحظة، كنتُ خائفاً من لعِب كُرة القدم لوحدي

113
00:06:41,950 --> 00:06:44,460
وكنتُ آمل أن تنقذني من هذا المصير

114
00:06:44,460 --> 00:06:47,260
،لكن الآن بعد أن قاتلتُ بمفردي

115
00:06:47,980 --> 00:06:50,910
تعلّمتُ أنّ الشّخص الوحيد القادر
على إنقاذي هو أنا

116
00:06:51,860 --> 00:06:55,800
،هذا ما آمنتُ به وصغتُه سلفاً
وفي نهاية الطريق، وجدتُك

117
00:06:56,360 --> 00:07:00,730
في تلك اللّحظة، تفوّقنا على رين بالتأكيد

118
00:07:01,210 --> 00:07:02,860
شكراً لك يا إيساغي

119
00:07:03,330 --> 00:07:08,610
الآن بعد أن أصبحتُ قادراً على القتال
من دونك، البقاء معك هو أكثر متعة حتّى

120
00:07:12,110 --> 00:07:16,660
،لكن إذا كنتَ لا تستطيع مُجاراتي
فلن أتردّد في تركك والمضيّ قُدماً

121
00:07:17,250 --> 00:07:19,290
لا تغترّ كثيراً

122
00:07:19,550 --> 00:07:21,790
على أيّ حال، يسرّني العمل معك

123
00:07:22,150 --> 00:07:25,630
هل أنا أتوهّم أم أنّ باتشيرا يبدو أكثر نضجاً الآن؟

124
00:07:26,230 --> 00:07:26,880
أجل

125
00:07:28,050 --> 00:07:29,510
!ضربة

126
00:07:30,430 --> 00:07:32,050
نلت منك

127
00:07:32,420 --> 00:07:36,060
سُحقاً لك. أظنّك لم تتغيّر كثيراً

128
00:07:38,810 --> 00:07:39,850
رين

129
00:07:40,180 --> 00:07:43,650
أخبرني بشيء. لماذا خسرتُ أمامك؟

130
00:07:43,650 --> 00:07:44,860
ماذا؟

131
00:07:44,860 --> 00:07:48,470
ما الّذي كان ينقصني من أجل هزيمتك؟

132
00:07:50,320 --> 00:07:52,740
حتّى القرد بوسعه الإجابة عن هذا

133
00:07:52,740 --> 00:07:53,660
كان الحظّ

134
00:07:53,660 --> 00:07:57,640
مهلاً لحظة. لا يمكن لشيء غير مُحدّد
مثل الحظّ أن يفسّر ذلك

135
00:07:57,640 --> 00:08:01,000
أريد شيئاً ملموساً أكثر وذلك
!كي أتمكّن من أن أصبح أقوى

136
00:08:02,710 --> 00:08:06,300
الحظّ ليس مجرّد عامِل يعتمد على الصّدفة

137
00:08:06,300 --> 00:08:10,670
إنّه العنصر الخفيّ في الملعب الّذي
يفضّل مَن يتصرّفون بناء على الرّغبة

138
00:08:11,070 --> 00:08:13,510
،إن كنتَ عاجزاً عن فهم هذا

139
00:08:13,510 --> 00:08:16,380
فلا يحقّ لك أن تعيش في عالم النّصر والهزيمة هذا

140
00:08:18,310 --> 00:08:20,970
مرحباً أيّتها الماسات غير المصقولة

141
00:08:20,970 --> 00:08:24,060
تهانينا على نجاحكم في الانتقاء الثّاني

142
00:08:24,410 --> 00:08:26,780
ما هو الحظّ؟

143
00:08:26,780 --> 00:08:29,020
يا له من موضوع مُخيف

144
00:08:29,470 --> 00:08:32,130
والآن تابعوا عبر الباب التّالي

145
00:08:32,130 --> 00:08:34,360
،كمكافأة على تخطّي الانتقاء

146
00:08:35,150 --> 00:08:39,580
سأخبركم كيف هي آليّة عمل الحظّ في عالم كُرة القدم

147
00:08:39,810 --> 00:08:43,660
الحظّ هو حظّ. إنّه مجرّد صدفة جوهريّاً، صحيح؟

148
00:08:43,660 --> 00:08:48,380
حسناً، بالتأكيد، هكذا يفسّر العاديّون
المُعتدِلون في الطرف الخاسر الأمر

149
00:08:48,380 --> 00:08:50,850
عقولهم الصّغيرة تعدّل الحقيقة بما يتناسب مع فكرهم

150
00:08:50,850 --> 00:08:51,400
—ما

151
00:08:51,400 --> 00:08:52,890
اصمت واسمع

152
00:08:53,730 --> 00:08:55,090
دعوني أطرح عليكم سؤالاً

153
00:08:55,930 --> 00:08:59,300
هل تبرّزت عليكم حمامة يوماً؟

154
00:09:00,310 --> 00:09:02,600
هذا سيّئ للغاية، صحيح؟

155
00:09:02,870 --> 00:09:06,060
...لكن عندما تسقط مُخلّفاتها عليك، تُدرك

156
00:09:06,060 --> 00:09:08,560
،أنّ الأرض مليئة بمُخلّفات الطائر

157
00:09:08,780 --> 00:09:12,250
وإذا نظرت للأعلى، تجد فوقك مجموعة من الحمام

158
00:09:12,250 --> 00:09:15,500
"لذا هل يمكنك أن تصِف ذلك بـ"الحظّ السيّئ
وكان بوسعك تجنّب المُخلّفات

159
00:09:15,500 --> 00:09:18,840
لو أنّك لاحظت تلك الأشياء مسبقاً؟

160
00:09:18,840 --> 00:09:20,960
عمّاذا يتكلّم؟

161
00:09:20,960 --> 00:09:23,750
حظّ أو روث على ما أعتقد

162
00:09:23,750 --> 00:09:25,210
إليكم سؤال آخر

163
00:09:25,210 --> 00:09:27,850
خذوا سحب اليانصيب في مهرجان صيفيّ مثالاً

164
00:09:25,210 --> 00:09:28,540


165
00:09:25,210 --> 00:09:28,540
لعبة أحجية ممتعة
حياة مع الحصان والأرض

166
00:09:25,210 --> 00:09:34,550
{\an1}جرّب حظّك

167
00:09:25,210 --> 00:09:34,550
{\an1}سحب يانصيب

168
00:09:25,210 --> 00:09:34,550
{\an1}سحبة واحدة = 500 ين

169
00:09:26,070 --> 00:09:28,280
مع الأسف. هذه جائزة ترضية

170
00:09:27,850 --> 00:09:31,190
،إذا لم يضع مالك العربة رقماً رابحاً

171
00:09:31,190 --> 00:09:34,550
هل يمكننا القول حقّاً بأنّ الشّخص
الّذي لم يربح كان حظّه سيّئاً؟

172
00:09:34,550 --> 00:09:36,540
عمّاذا تهذي بالضبط؟

173
00:09:36,540 --> 00:09:39,510
الحظّ غير موجود في أيّ مكان فحسب

174
00:09:39,510 --> 00:09:42,700
إنّه لا يأتي إلّا لأولئك الّذين يضعون أنفسهم في مساره

175
00:09:42,700 --> 00:09:45,230
كذلك الأمر في الملعب

176
00:09:45,230 --> 00:09:50,690
فكّر في كرة القدم كسلسلة من الحتميّات والمُصادفات

177
00:09:51,300 --> 00:09:52,770
ارجع بذاكرتك للخلف

178
00:09:52,770 --> 00:09:55,280
،تحويل الصّفر إلى واحد، تعزيز التّكراريّة

179
00:09:55,280 --> 00:09:58,030
...وإنشاء صيغة لسلاحك الخاص

180
00:09:58,030 --> 00:10:01,240
كلّ هذه الأشياء الّتي تعلّمتموها هنا في بلو لوك

181
00:10:01,240 --> 00:10:04,870
كانت تعزّز حتميّة تسجيلك للأهداف

182
00:10:05,140 --> 00:10:09,500
،لكن عندما تتصادم حتميّتك مع حتميّة خصمك

183
00:10:09,500 --> 00:10:14,590
شئت أم أبيت، تُخلَق الصّدفة وتصبح أساس الحظّ

184
00:10:14,590 --> 00:10:16,880
هذا المشهد الأخير هنا يوضّح ذلك

185
00:10:17,130 --> 00:10:21,600
هذه هي اللّحظة الّتي راوغ فيها
الرّقم 16 كي يُسدّد

186
00:10:21,600 --> 00:10:24,680
هؤلاء الخمسة تباطؤوا أو توقّفوا عن الجري معاً

187
00:10:24,940 --> 00:10:27,980
،بمعزل عن الرّقم 15، الّذي توقّعَ تحرُّرَه

188
00:10:27,980 --> 00:10:31,140
في تلك اللّحظة، جميعهم اتّخذوا
قراراً عجولاً بمُراقبة التّسديدة

189
00:10:31,140 --> 00:10:33,150
لكن شخص واحد لم يفعل

190
00:10:33,380 --> 00:10:37,610
لم يتباطأ الرّقم 1 لكن في الحقيقة تسارع
تجاه الرّقم 15

191
00:10:37,610 --> 00:10:40,370
،أدرك أنّه لن تكون هناك تمريرة

192
00:10:40,370 --> 00:10:42,530
وأدرك أنّ الرّقم 15 سيحاول التصدّي للتسديدة

193
00:10:42,530 --> 00:10:47,640
ظلَّ يركض لأنّه كان يُراهن على فُرصة
أنّ التّسديدة كانت ستُصدّ

194
00:10:47,640 --> 00:10:49,420
تـ-تمهّل لحظة

195
00:10:49,420 --> 00:10:53,690
قد يكون هذا صحيحاً، لكن سقوط الكُرة
حيث سقطت كان محض صُدفة، صحيح؟

196
00:10:53,690 --> 00:10:56,210
!كان من الممكن أن تسقط في مكان آخر ببساطة

197
00:10:56,210 --> 00:10:57,550
هذا صحيح

198
00:10:57,550 --> 00:11:01,300
لكن أنت تتحدّث عن احتماليّة أن تصبح الكُرة لك

199
00:11:01,300 --> 00:11:02,260
ماذا؟

200
00:11:02,260 --> 00:11:07,260
لنفترض أنّ الرّقم 1 كان قد تباطأ كما الآخرين

201
00:11:07,260 --> 00:11:10,480
،لا تزال الكُرة ستحطّ لصالحه

202
00:11:10,480 --> 00:11:13,270
،لكن لو أنّه استحوذ على الكُرة في تلك المنطقة

203
00:11:13,270 --> 00:11:17,400
لاستطاع دفاع الفريق الآخر أن يتكاثر
عليه قبل أن يتمكّن من التّسديد

204
00:11:17,400 --> 00:11:22,030
بصيغة أخرى، تلك البقعة لم تكن مناسبة لمُهاجم

205
00:11:22,500 --> 00:11:27,050
لهذا ركضَ الرّقم 1 نحو منطقة حيث بوسعه
التّصويب نحو المرمى في حركة واحدة

206
00:11:27,050 --> 00:11:31,210
حجزَ بقعةً حيث يستطيع أن يسحب
الرّقم الرّابح ثمّ انتظر حظّه

207
00:11:32,920 --> 00:11:34,390
هكذا إذاً

208
00:11:34,390 --> 00:11:38,770
،إذاً بالوقوف في نقطة هدف المُخلّفات
يكون رين قد أحيا احتماليّة تسجيله للأهداف

209
00:11:38,770 --> 00:11:40,090
يبدو هذا مُقرفاً

210
00:11:40,480 --> 00:11:44,800
بالطبع، كان هناك احتماليّة أن تذهب
الكُرة إلى الخصم

211
00:11:45,110 --> 00:11:46,450
،لو حدث ذلك

212
00:11:46,450 --> 00:11:49,950
لكانت هجمة مُرتدّة ولرَبِح الفريق الآخر

213
00:11:50,280 --> 00:11:54,860
هكذا كان حجم المُنافسة الشّرسة في المُباراة

214
00:11:57,470 --> 00:12:01,210
لا شكّ في أنّ الحظّ كان العامل الحاسم في تلك اللّعبة

215
00:12:01,210 --> 00:12:03,700
،لكن حتّى لو حالفَك الحظّ

216
00:12:03,700 --> 00:12:07,450
{\an8}حظّ

217
00:12:03,700 --> 00:12:07,450
،إذا وقفت مكتوف اليدين ولم تفعل شيئاً
فسوف تذهب الفُرصة سُدى

218
00:12:07,800 --> 00:12:09,950
لأنّ هذا طبيعي

219
00:12:09,950 --> 00:12:13,780
فأنت تفتقر لعقليّة الاستجابة للمُصادفات

220
00:12:13,780 --> 00:12:17,170
ستمرّ لحظة الحظّ تلك بجانبك قبل
أن تفكّر كيف ستستجيب لها

221
00:12:17,670 --> 00:12:21,970
تحسَّن وذلك كي تكون جاهزاً لانتهاز تلك
الفُرصة عندما تسنح

222
00:12:21,970 --> 00:12:25,360
اكتشِف أين قد تقع الفُرصة ثمّ تربّص بها هناك

223
00:12:25,360 --> 00:12:31,980
إلاهة الحظّ لا تبتسم إلّا لأولئك الّذين
يستطيعون معرفة مكانها

224
00:12:32,310 --> 00:12:35,340
كُرة القدم مليئة بالحظّ والمُصادفات

225
00:12:35,650 --> 00:12:40,190
لذا هل ستستمرّ في البكاء بشأن
كونها ضربة حظّ؟

226
00:12:41,300 --> 00:12:44,400
ستكون لاعب درجة ثانية إذا سمحت لنفسك
أن ترضخ تحت رحمة الحظّ

227
00:12:44,630 --> 00:12:46,950
إذا كنت قد بذلت كلّ طاقتك، فارفع رأسك عالياً

228
00:12:47,280 --> 00:12:51,870
تعلّم قبول نتيجة المُصادفات واحفرها في عقلك

229
00:12:51,870 --> 00:12:57,380
الحظّ لا يبتسم إلّا بالتّساوي لأولئك
الّذين يبذلون قصارى جهدهم في القتال

230
00:12:58,210 --> 00:13:00,760
هذه هي آليّة عمل الحظّ إذاً؟

231
00:13:01,880 --> 00:13:04,790
رين، كنت تعرف كلّ هذا؟

232
00:13:05,580 --> 00:13:09,640
ليس وكأنّ كلّ ما قاله هذا الوغد
ذو النظّارة صحيح

233
00:13:10,070 --> 00:13:14,940
كان لديّ خيار التّنازل عن فُرصة التّسجيل أيضاً

234
00:13:14,940 --> 00:13:15,620
ماذا؟

235
00:13:16,020 --> 00:13:19,400
لم تكن ثغرة تحكّمتُ بها أو خلقتُها

236
00:13:20,350 --> 00:13:26,240
الصّدفة الّتي خلقتَها أنت حدثَ وأن تهيّأت لي

237
00:13:28,610 --> 00:13:35,160
من خلال الحظّ فقط هزمتُك. كان
ذلك الهدف يُمثّل تقبُّلي لذلك

238
00:13:35,960 --> 00:13:38,620
كانت عقوبتي لتذكيري بأنّني خسرتُ أمامك

239
00:13:39,770 --> 00:13:45,740
الفرق بيني وبين رين هو عزيمتنا
لقبول القدر في النّصر والهزيمة

240
00:13:47,110 --> 00:13:49,300
أ-أنا مثير جدّاً للشفقة

241
00:13:49,830 --> 00:13:52,370
ظننتُ أنّني سأصل إلى مستوى رين

242
00:13:52,860 --> 00:13:55,640
لا، وحتّى أنّني فكّرتُ في أن أهزمه

243
00:13:57,140 --> 00:14:00,140
لكن كنتُ أنا من خسر أمام رين

244
00:14:00,760 --> 00:14:02,790
خسرتُ وتمّ اختياري

245
00:14:02,790 --> 00:14:04,690
!عليّ تقبّل تلك الحقيقة

246
00:14:05,240 --> 00:14:07,150
وإلّا فلن تكون هناك مرّة تالية

247
00:14:07,640 --> 00:14:10,410
عليّ إضافة هذه القطعة الّتي كُتِب
عليها "حظّ" إلى سير عمليّات أفكاري

248
00:14:10,670 --> 00:14:13,510
!وأن أحدّث المعرفة في دماغي

249
00:14:13,510 --> 00:14:15,250
،من أجل هزيمة رين

250
00:14:15,610 --> 00:14:18,450
!يجب أن أصبح نسخة جديدة كلّياً من نفسي

251
00:14:19,780 --> 00:14:23,920
حسناً، نجحتُم في الانتقاء الثّاني

252
00:14:24,270 --> 00:14:28,510
أنا متأكّد الآن أنّكم تعلّمتم مبدأ
صنع تفاعل كيميائي الآن

253
00:14:28,510 --> 00:14:31,630
لذا حان دور الانتقاء الثّالث

254
00:14:31,630 --> 00:14:35,770
كما وعدت، سنقيم معسكرَ تدريب
مع نخبة لاعبي العالم

255
00:14:35,770 --> 00:14:42,360
مبدئيّاً، ستلعبون مُباراة من خمسة لاعبين لكلّ طرف
ضدّ الخمسة العالميّين بعد 24 ساعة

256
00:14:43,000 --> 00:14:48,110
أيّتها الضّفادع في قفص، حان الوقت الآن
لتتعلّموا عن العالم الخارجي

257
00:14:56,150 --> 00:14:56,950
...هذا

258
00:14:57,750 --> 00:15:02,420
سليل رويال

259
00:14:57,790 --> 00:15:02,420
مُنتخب إسبانيا
الدّولي

260
00:14:57,870 --> 00:15:02,420
ليوناردو لونا

261
00:14:58,510 --> 00:15:02,420
هذا لونا، سليل رويال، النّادي الإسباني اللّامع

262
00:15:03,250 --> 00:15:07,300
مُنتخب إنجلترا
الدّولي

263
00:15:03,250 --> 00:15:07,300
مُدمن الأهداف

264
00:15:04,410 --> 00:15:07,300
!الهدّاف الأول في الدّوري الإنجليزي، آدم بليك

265
00:15:08,130 --> 00:15:12,430
مُنتخب الأرجنتين
الدّولي

266
00:15:08,210 --> 00:15:12,430
المُنمّش الصّغير

267
00:15:08,340 --> 00:15:12,430
بابلو كاباسوس

268
00:15:08,590 --> 00:15:12,450
،مُسدّد الرّكلات الحُرّة العالمي
!المُنمّش بابلو كاباسوس

269
00:15:13,390 --> 00:15:17,680
مُنتخب البرازيل
الدّولي

270
00:15:13,470 --> 00:15:17,680
الدبّابة الثّقيلة

271
00:15:13,520 --> 00:15:17,680
دادا سيلفا

272
00:15:13,710 --> 00:15:17,680
والدبّابة الثّقيلة الجائع من الأحياء
!الفقيرة، دادا سيلفا؟

273
00:15:17,680 --> 00:15:21,900
يا للهول، هذا فظيع! هؤلاء هم حقّاً
!أفضل المُهاجمين في العالم

274
00:15:21,900 --> 00:15:25,140
توكيميتسو، هل أنت مهووس حقائق عن كرة القدم؟

275
00:15:25,140 --> 00:15:26,820
أجل. اطرح عليّ أيّ سؤال

276
00:15:27,440 --> 00:15:29,240
!مُذهل! يا لها من تشكيلة

277
00:15:29,850 --> 00:15:34,200
سوف نلعب مُباراة فعليّة مع هؤلاء؟

278
00:15:34,200 --> 00:15:38,290
أنا مُتحمّس وخائف بنفس الدّرجة

279
00:15:38,290 --> 00:15:42,070
ماذا؟ لا أعتقد أنّني أعرف الشّخص
الحليق الّذي في الوسط

280
00:15:42,070 --> 00:15:43,420
معك حقّ

281
00:15:44,540 --> 00:15:52,380
مُنتخب فرنسا
الدُّولي

282
00:15:44,540 --> 00:15:52,380
الطفل الأعجوبة
جوليان لوكي

283
00:15:44,990 --> 00:15:46,980
اسمه جوليان لوكي

284
00:15:46,980 --> 00:15:50,670
إنّه النّجم اللّامع الأحدث في الدّوري الفرنسي

285
00:15:50,670 --> 00:15:52,380
وعمره 17 بالمناسبة

286
00:15:52,380 --> 00:15:56,170
إنّه في نفس سنّي ويلعب من الآن
!في فريقه الوطني؟

287
00:15:56,170 --> 00:15:57,760
...هزيمته

288
00:15:57,760 --> 00:16:02,140
سوف تنشر اسمي في سماء العالميّة أخيراً

289
00:15:57,850 --> 00:15:59,790
فتنة

290
00:16:04,260 --> 00:16:06,170
بالمناسبة، أين رين؟

291
00:16:06,170 --> 00:16:10,370
رين-تشان دائماً ما يذهب بمفرده في آخر اليوم

292
00:16:14,660 --> 00:16:16,410
استديو التّدريب

293
00:16:23,380 --> 00:16:25,100
ماذا تفعل؟

294
00:16:25,100 --> 00:16:27,410
أحاول بلوغ مستواك

295
00:16:27,410 --> 00:16:29,250
مع أنّ هذا مؤلم جدّاً

296
00:16:30,000 --> 00:16:31,170
غبيّ

297
00:16:31,440 --> 00:16:33,400
لماذا تفعل هذا؟

298
00:16:33,400 --> 00:16:37,510
رعاية ما بعد المُباراة. تأمّل وتهدئة باليوغا

299
00:16:37,910 --> 00:16:40,100
مُذهل. تفعل ذلك كلّ يوم؟

300
00:16:40,670 --> 00:16:42,480
وماذا لو كنتُ أفعل؟

301
00:16:42,480 --> 00:16:44,230
إن كنت ستُزعجني، فاخرج

302
00:16:46,320 --> 00:16:51,280
إنّ سحق إيتوشي ساي هو كلّ شيء
بالنسبة لي في كرة القدم

303
00:16:51,320 --> 00:16:54,430
،كنتُ أتساءل حول هذا منذ مدّة

304
00:16:54,430 --> 00:16:57,200
لكن هل أنت وأخوك الكبير على علاقة سيّئة؟

305
00:16:57,470 --> 00:16:58,280
ماذا؟

306
00:16:58,280 --> 00:17:00,660
...كلّ ما في الأمر

307
00:17:05,600 --> 00:17:11,800
ليس تماماً. إنّها علاقة مُربِكة لكن سليمة
سوف تُصلح نفسها بنفسها إذا هزمتُه

308
00:17:11,800 --> 00:17:14,190
يـ-يبدو هذا رصيناً جدّاً

309
00:17:14,540 --> 00:17:17,930
أشعر أنّ البقاء معك سيزيدني قوّة

310
00:17:18,160 --> 00:17:21,140
رين، أنت مُنافسي

311
00:17:23,980 --> 00:17:26,690
"بالنسبة لي، أنت نكِرة، ناهيك عن "مُنافس

312
00:17:26,690 --> 00:17:27,710
...ما

313
00:17:27,710 --> 00:17:30,790
هذا الشّخص أصغر منّي بعام، صحيح؟

314
00:17:30,790 --> 00:17:32,280
!إنّه وقح للغاية

315
00:17:32,600 --> 00:17:37,470
أعترف بأنّني خسرتُ أمامك في تلك المباراة وتلك اللّحظة

316
00:17:38,000 --> 00:17:40,820
لكن لن يتكرّر ذلك

317
00:17:40,820 --> 00:17:46,210
كيف لهذا أن يكون تهدئة؟ هذه ليست
حتّى وضعيّة يوغا، أليس كذلك؟

318
00:17:46,210 --> 00:17:49,540
"هذه وضعيّة تُدعى: "لن تهزمني أبداً

319
00:17:49,540 --> 00:17:51,120
...وغد

320
00:17:51,120 --> 00:17:55,510
،أعلم أنّني لم أبلغ ذلك المستوى بعد
!لكن سوف أهزمه يوماً ما

321
00:17:55,510 --> 00:17:57,220
!لا تستهن بي، سمعت؟

322
00:18:02,170 --> 00:18:05,030
أجل، كانت غلطتي. تحمّستُ بشكل زائد

323
00:18:11,150 --> 00:18:13,190
أعلى مستوى لعبتُ فيه هو مرحلة الأقاليم

324
00:18:13,190 --> 00:18:16,540
من كان يتوقّع أن أتمكّن من اللّعب
ضدّ أفضل اللّاعبين في العالم؟

325
00:18:21,870 --> 00:18:26,330
لا وقت للرّضا. يجب أن أتحسّن ولو قليلاً في كلّ حين

326
00:18:27,280 --> 00:18:28,580
!إيساغي

327
00:18:29,140 --> 00:18:31,420
تتدرّب بمفردك؟ أتريد الانضمام لي؟

328
00:18:31,420 --> 00:18:35,390
باتشيرا؟ لكنّنا سنلعب مع الخمسة العالميّين
في الصّباح الباكر غداً

329
00:18:35,390 --> 00:18:37,450
صحيح، وأنت كذلك

330
00:18:37,450 --> 00:18:39,260
...أجل، هذا صحيح، لكن

331
00:18:41,270 --> 00:18:45,100
الوحش في داخلي قد رحل

332
00:18:45,100 --> 00:18:49,640
أجل، ذكرتَ شيئاً عن سماع صوته
،عندما تلعب كُرة القدم

333
00:18:49,640 --> 00:18:55,190
أجل. لكن الآن، أنا أصغي إلى صوتي
كي ألعب كُرة القدم

334
00:18:55,190 --> 00:19:01,570
ذلك كان المغزى كلّه من مجيئي إلى بلو
لوك ولقائي بك يا إيساغي

335
00:19:02,860 --> 00:19:06,240
،لا يزال غريباً بعض الشّيء ومُعظم كلامه غير مفهوم

336
00:19:06,240 --> 00:19:10,460
لكن لا يزال هذا الشّخص يمدّني بالشّجاعة

337
00:19:14,380 --> 00:19:16,750
!لنلتهِم الخمسة العالميّين

338
00:19:16,750 --> 00:19:19,150
!يبدو هذا ممتازاً. لنكُن أنانيّين

339
00:19:51,790 --> 00:19:54,290
الانتقاء الثّالث

340
00:19:52,330 --> 00:19:54,290
ساحة المعركة

341
00:19:56,540 --> 00:19:57,440


342
00:19:57,440 --> 00:19:59,670
!اللّعنة، إنّهم أنحل ممّا توقّعت

343
00:19:59,670 --> 00:20:00,510
رأيت؟

344
00:20:00,510 --> 00:20:03,030
اليابانيّون معروفون بأنّهم بلا عضلات إطلاقاً

345
00:20:03,030 --> 00:20:06,140
والآن ادفع لي العشرة آلاف الّتي أنت
مَدين لي بها. خسرتَ الرّهان

346
00:20:06,140 --> 00:20:08,080
إنّهم يضحكون لسبب ما

347
00:20:08,080 --> 00:20:10,920
هل هذه إنجليزيّة؟ لستُ أفهمها

348
00:20:10,920 --> 00:20:12,020
ولا أنا

349
00:20:12,020 --> 00:20:15,590
يسخرون منّي ومنكم

350
00:20:15,590 --> 00:20:18,090
ماذا؟ آريو-كن، أتتكلّم الإنجليزيّة؟

351
00:20:18,090 --> 00:20:21,950
،لا، أفهم بعض الكلمات فحسب
لأنّني أحبّ الموسيقى الغربيّة

352
00:20:21,950 --> 00:20:24,430
سوف تنفقه على النّساء فحسب، صحيح؟

353
00:20:24,430 --> 00:20:26,180
ماذا؟ اصمت

354
00:20:26,180 --> 00:20:27,680
أتيتَ إلى هنا للعمل أيضاً

355
00:20:27,680 --> 00:20:29,680
أريد الذّهاب إلى هاراجوكو

356
00:20:29,680 --> 00:20:30,660
أنت

357
00:20:30,660 --> 00:20:31,890
ماذا تعني؟

358
00:20:31,890 --> 00:20:34,120
هل هذه المُباراة هي أشبه بعمل
بدوام جزئي بالنسبة لك؟

359
00:20:34,120 --> 00:20:35,760
ماذا؟ رين؟

360
00:20:35,760 --> 00:20:38,040
تتكلّم الإنجليزيّة؟ عظيم

361
00:20:38,040 --> 00:20:39,400
!أجل، هذا صحيح

362
00:20:39,090 --> 00:20:43,250
الدبّابة الثّقيلة
دادا
سيلفا
مُنتخب البرازيل
الدُّولي

363
00:20:39,400 --> 00:20:41,780
لا سبب يدفعني للمجيء إلى مكان كهذا بين الرّحلات

364
00:20:41,780 --> 00:20:44,260
غير كسب بعض المال الإضافي

365
00:20:44,260 --> 00:20:46,610
اسمع. سوف أسحقك

366
00:20:46,610 --> 00:20:50,600
ستتحوّل رحلتك اليابانيّة السياحيّة البسيطة إلى صدمة

367
00:20:50,600 --> 00:20:53,060
تُعجبني معنويّاتك الرّوحيّة أيّها الطفل الشّقي اللّعين

368
00:20:53,770 --> 00:20:55,620
حسناً، هذا يكفي

369
00:20:55,620 --> 00:20:57,630
تتصرّفون أنتم الثّلاثة كأطفال

370
00:20:57,630 --> 00:20:59,500
أنت رين إيتوشي، صحيح؟

371
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
سمعتُ عنك من إيغو

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,730
ماذا؟

373
00:21:01,730 --> 00:21:04,840
أنت الأخ الصّغير لساي إيتوشي، صحيح؟

374
00:21:03,030 --> 00:21:08,320
سليل رويال
ليوناردو
لونا
مُنتخب إسبانيا
الدُّولي

375
00:21:04,840 --> 00:21:06,320
صنعَ اسماً لنفسه

376
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
في إحدى فرق رويال التّابعة

377
00:21:09,280 --> 00:21:10,740
،إن كنتَ أخاه

378
00:21:10,740 --> 00:21:12,750
فأنا متأكّد بأنّك تمتلك موهبة مُذهلة ما

379
00:21:16,330 --> 00:21:20,880
:الانتقاء الثّالث من بلو لوك
مُباراة الخمسة العالميّين المُكوّنة من خمسة ضدّ خمسة

380
00:21:20,880 --> 00:21:24,340
أوّل من يسجّل الخامس يربح، مثل الانتقاء الثّاني

381
00:21:24,670 --> 00:21:25,690
سوف نربح

382
00:21:26,190 --> 00:21:31,060
!سوف أحفر اسمي في عقول هؤلاء

383
00:21:34,180 --> 00:21:35,440
...لنفعلها

384
00:21:35,520 --> 00:21:37,230
المُنمّش الصّغير
بابلو كاباسوس

385
00:21:35,780 --> 00:21:37,230
!النّجم اللّامع المُنمّش

386
00:21:35,940 --> 00:21:37,230
مُنتخب الأرجنتين الدّولي

387
00:21:37,230 --> 00:21:40,900
!فلتشهد الظّهور الرّسمي الأوّل لباتشيرا ميغورو المُتحوّل

388
00:21:41,250 --> 00:21:42,980
دوران جيّد

389
00:21:44,320 --> 00:21:45,190
لا، لا

390
00:21:45,450 --> 00:21:47,410
سأنفّذ لمسة إضافيّة

391
00:21:47,920 --> 00:21:50,660
!مُذهل! تجاوزتَ كاباسوس

392
00:21:50,660 --> 00:21:52,990
!أحسنت يا باتشيرا! لنستخدم واحد-اِثنان

393
00:21:52,990 --> 00:21:54,590
هوّن عليّ

394
00:21:54,590 --> 00:21:58,750
لن أمرّر لشخص لا يتجاوز مُخيّلتي

395
00:21:58,970 --> 00:22:01,540
إنّه لا يختار إلّا خيارات تسمح له بالتطوّر فقط

396
00:22:01,540 --> 00:22:06,600
:هذه هي كُرة القدم الجديدة خاصّته
!أسلوب المُراوغة الأناني جدّاً

397
00:22:06,600 --> 00:22:09,430
!في تلك الحالة، فسأتكيّف معك

398
00:22:09,660 --> 00:22:12,890
هيّئ أسلوب لعِب ترابطيّ يتجاوز
،ما يستطيع باتشيرا تخيّله

399
00:22:12,890 --> 00:22:15,140
لكن يبقى ضمن مجالي المُجدي للتّسديد

400
00:22:15,140 --> 00:22:17,350
!هنا! مرّرها يا باتشيرا

401
00:22:19,440 --> 00:22:21,150
من أين أتى بالضبط؟

402
00:22:21,560 --> 00:22:24,230
الطفل الأعجوبة
جوليان لوكي

403
00:22:21,580 --> 00:22:24,860
!في هذه الحالة، فسوف أتجاوز خلفه

404
00:22:22,070 --> 00:22:24,230
مُنتخب فرنسا الدُّولي

405
00:22:26,400 --> 00:22:28,150
!ها هي ذي! عرضيّة سريعة

406
00:22:28,730 --> 00:22:29,770
ماذا؟

407
00:22:33,280 --> 00:22:35,470
أيُعقَل؟ باتشيرا ورين؟

408
00:22:35,470 --> 00:22:37,750
...استخدما تحرّكاتي كإلهام

409
00:22:38,680 --> 00:22:40,710
!ونفّذا عليهم أسلوب لعِب ترابطي فائق السّرعة

410
00:22:43,670 --> 00:22:46,800
مُذهل! ضدّ الخمسة العالميّين؟

411
00:22:46,800 --> 00:22:50,300
حركة لم يُشهَد مثلها من قبل، بالإضافة
إلى تفاعل كيميائي فوريّ

412
00:22:51,510 --> 00:22:56,220
الآن، إنّهم أنياب قادرة على قضم
قطعة من لاعبين عالميّين

413
00:22:56,700 --> 00:22:57,890
لا بأس

414
00:22:58,250 --> 00:23:00,100
ليسوا لقمةً سائغة

415
00:23:04,620 --> 00:23:07,220
أيّها الأوغاد. يزداد الأمر إثارة

416
00:23:07,770 --> 00:23:09,840
سوف أسجّل تالياً

417
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
!بلو لوك، وقت إضافي

418
00:23:12,210 --> 00:23:15,000
!وقت إضافي

419
00:23:13,870 --> 00:23:15,000
{\an1}بلو لوك

420
00:23:15,010 --> 00:23:17,540
!من تركَ ملابسه ملقيّة؟

421
00:23:15,030 --> 00:23:19,910
بارو شوي

422
00:23:15,040 --> 00:23:17,980
النّوع السيّئ من التّفاعل الكيميائي

423
00:23:17,930 --> 00:23:19,920
!قلتُ لكم نظّفوا مُخلّفاتكم

424
00:23:21,760 --> 00:23:25,290
لماذا لم توقظني؟

425
00:23:21,790 --> 00:23:28,920
ناغي سيشيرو

426
00:23:25,290 --> 00:23:28,920
من المُزعج الذّهاب لتناول الفطور بمفردي

427
00:23:30,760 --> 00:23:34,300
هل رأى أحدكم شريطي اللّاصق؟

428
00:23:30,800 --> 00:23:36,510
تشيغيري هيوما

429
00:23:34,300 --> 00:23:36,510
لا أعرف أين اختفى

430
00:23:38,370 --> 00:23:39,680
لحظة

431
00:23:39,430 --> 00:23:41,890
إيساغي
يويتشي

432
00:23:39,680 --> 00:23:41,640
صندوق العناية الخاص بك هنا يا تشيغيري

433
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
...إنّه دائماً

434
00:23:43,100 --> 00:23:44,980
ناغي، لنذهب ونتناول الفطور

435
00:23:44,980 --> 00:23:46,230
...كان

436
00:23:46,230 --> 00:23:48,370
هل كلّ هذا غسيل اليوم يا شباب؟

437
00:23:48,780 --> 00:23:50,170
...إيساغي

438
00:23:51,320 --> 00:23:55,520
كيف تجرؤ على ترك فريقنا يترنّح
!هكذا يا إيساغي الوغد؟

439
00:23:55,520 --> 00:23:57,330
!ستدفع ثمن هذا

440
00:23:57,330 --> 00:23:59,220
أتضوّر جوعاً